(C102) [SKK (消火器)] ご主人様、ちょっと雨宿りさせてね? (ブルーアーカイブ) [中国翻訳]

2516地球环境恶化，人类将月球改造成了一个理想国度“龟塔”。 然而只有最优秀的人才有移民权。同时因龟塔不断脱落细胞（破坏力极强的怪物“蜉蝣”），使地球生存环境更加恶劣。为了尽快离开地球，移民新世界，穷逼少年杜凛和伙伴们加入了机甲队，靠击杀蜉蝣获取移民分，不想蜉蝣愈杀愈强，杜凛几经危险，就在生死未卜之时，一个神秘萝莉出现在了他的生命里，杜凛获得了巅覆整个战局的力量。

生于震那帝国的宋江，是一名正义感和好奇心强烈的采风，在一次际遇中被卷入禁军的纷争中，得到“天印”的能力，化险为夷。帝国能源“星石”日渐枯竭，化解这一问题的线索，就藏在震那初代帝王所造的九颗天印中。 帝国太尉高俅声称履行帝王的旨意，开始了对天印的强行回收计划。面对帝国禁军的异动，反抗帝国的势力纷纷崛起。江决心要平息这场纷乱，一路上联络志同道合的英豪，率领着以刘武山为据点的反抗军，开始了讨伐高俅。

天真烂漫，不谙世事的千金大小姐许倩然，因对小时候见过的一位流浪武人的向往，对江湖产生了莫大的兴趣。她缠着家里的武生教授她武术，却又受不了辛苦的训练，只学了点皮毛便以为自己很厉害。一日，她的娘亲逼她与富商的儿子成亲，然而许倩然不愿将余生交给她素未谋面的人，便带上丫鬟绿抚女扮男装，离家出走闯荡江湖。为了追求所爱，历经千辛万苦，终于寻得了自己理想中的爱人，并最后获得了皇后的祝福，迎来了幸福美满的结局。